top of page

中国情人节是落在2月14日?


中国情人节是落在2月14日?

错!是在正月十五即元宵节!


每年的 2 月 14 日,对于那些幸福恋人来说,在情人节那天会给予额外的爱和感激来表达对另一半的爱意已成为一种传统。


虽然全世界都在庆祝这个浪漫的节日,但您知道中国人也有自己的情人节吗?而且两个不同的节日于爱情和浪漫!


Photo: Yahoo


你可能对第一个很熟悉。 Chap Goh Mei - 在闽南语中在农历正月十五的晚上 - 在马来西亚、香港和台湾通常被认为是中国的情人节。


除了庆祝农历新年庆祝活动的最后一天之外,Chap Goh Mei 也被称为元宵节,房屋和街道上装饰着红灯笼,其中一些灯笼上有灯谜让人来猜灯谜!


Chap Goh Mei 是一个为潜在的求爱和寻找爱情预留的夜晚。事实上,这个节日的悠久传统之一是未婚女士将橘子扔进海里,希望能找到一个如意郎君。


Photo: Malay Mail


在封闭时代,未婚的年轻女孩是不被允许晚上外出,除了 Chap Goh Mei那天晚上,她们可以会穿上最漂亮的衣服,在丫环陪同下漫步在街上。当然,男士们也可以借此机会结识意中人!


也是在这个晚上,女士们会将刻有她们名字和联系方式(例如电话号码或电子邮件地址)的橘子扔进湖泊、河流或大海。寻找妻子的年轻男子会跳上小船,试图捞起女生抛的柑橘来寻找另一半。据信,这一传统始于 19 世纪中国南方的福建人,并在槟城、巴生谷和怡保越来越流行。


最近,这一传统不仅限于未婚单身人士。各个年龄段的人们还投掷苹果、石头和香蕉等象征性物品,上面写着各个愿望。


除了Chap Goh Mei,中国人还认为七夕节——在中国农历七月初七庆祝——相当于中国的情人节


Photo: The Star


七夕节(中文:七夕节),也被称为七夕节,自汉朝(公元前 206 年 - 公元 220 年)以来已有 2000 多年的历史,以纪念牛郎织女一年一度的聚会中国神话。这个节日还启发了日本的七夕节(七夕节)和韩国的七夕节。


虽然这个节日被广泛认为是献给恋人的日子,但这个节日与西方情人节的联系相对较新,中国文学专家和专家仍在争论不休。



七夕节起源于著名的浪漫传说牛郎织女,分别指代牛郎和织女。这个故事有多种变体,但总的来说是这样的:


负责织彩云的天女七女织女(织女)决定下凡一趟解闷。在人间时,她爱上了凡人牛郎(牛郎),并在女神不知情的情况下嫁给了牛郎,并很快生下了两个孩子。


Photo: Sound of Hope


家庭生活对于这个小家庭来说似乎是美好的……直到西王母(或者在某些版本中,玉皇大帝)发现织女嫁给了一个凡人。太后大怒,命织女回天庭,重操旧业。


与此同时,在人间,牛郎因妻子失踪而悲痛欲绝。突然,他的牛(被贬的牛神)开口说话,要他杀了它,披上它的皮,这样他就可以上天去找他的妻子了。牛郎无奈地照做了,很快就带着两个孩子踏上了升天之路。


牛郎的上天之旅更加激怒了太后。她用发卡在天空中划出一条宽阔的河流,将夫妻永远分开,从而在牵牛星(牛郎)和织女星(织女)之间形成了银河。


Photo: ppzuowen


但所有的希望都没有消失。天地间的喜鹊被二人的相亲相爱所感动,飞上天,在河上架起了一座桥,将织女与她的丈夫和孩子联系在一起。不过,对于他们的故事来说,这是一个苦乐参半的结局,因为这座桥每年只在农历七月初七出现一次。


这个故事的不同变体在亚洲其他地区也很流行,例如泰国、柬埔寨、斯里兰卡、越南、韩国和日本。

与 Chap Goh Mei 不同,七夕节在马来西亚鲜为人知,因为它主要在中国庆祝。即便如此,今天很少有人遵守它的仪式和传统。



七夕节的传统实际上是未婚和已婚的人都遵守的,其中包括:


- 年轻女性炫耀她们的技能,尤其是在月光下穿针和雕刻异国情调的花卉、动物和不寻常的鸟类,通常是在柠檬皮上。

- 未婚女士也向织女祈求智慧、好丈夫和幸福生活。

- 新婚夫妇最后一次祭拜天上的一对并告别作为幸福婚姻的象征。

- 在夜空下观星,观赏牵牛星和织女星。


然而,现代中国人不再遵守这些传统习俗,而是选择用鲜花或礼物送给他们重要的人。这也是情侣喜结连理的一个非常受欢迎的日子。


所以,如果包括2月14日,中国人实际上一年要过三次情人节!谁还敢说中国人不浪漫?!





Comments


RECENT POSTS
ARCHIVE
SEARCH BY TAGS
FOLLOW US
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Google+ Icon
bottom of page